117عربي
4|117|إِن يَدعونَ مِن دونِهِ إِلّا إِنٰثًا وَإِن يَدعونَ إِلّا شَيطٰنًا مَريدًا
اذري
117. (مککه موشریک‌لری) تانری-یاا قویوب یالنیز قادین بوت‌لره (لاتا، مناتا، اوززه‌یه، نایله‌یه) تاپینیر و یالنیز آسی (اینادکار) شیطانا عبادت ائدیرلر.
اذري ٢
117- [مشرکلر]، آللّهین یئرینه تکجه مؤنث (دیشی) بونلره پرستش ائدیر و آنجاق عاصی شیطانی چاغیریرلار.
عثمانلي
117- (او مشرکلر) اونی (اللّهی) بیراقوب ساده‌جه (لاَتْ و عُزَّا کجی) بر طاقیم دیشیلره (دیشی اسملی پوتلره) طاپییورلر و آنجق عنادجی (عصیانکار) بر شیطانه طاپییورلر.
ترکچە
4|117|Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar