109عربي

4|109|هٰأَنتُم هٰؤُلاءِ جٰدَلتُم عَنهُم فِى الحَيوٰةِ الدُّنيا فَمَن يُجٰدِلُ اللَّهَ عَنهُم يَومَ القِيٰمَةِ أَم مَن يَكونُ عَلَيهِم وَكيلًا

اذري

109. (ائی خاین‌لری مدافعه ائدن‌لر!) بودور، سیز دونیادا اونلاردان اؤترو (اونلارین خئیرینه) موباهیسه ائتدینیز، بس قیامت گونو کیم اونلاردان اؤترو تانریلا موباهیسه ائده‌جک‌دیر؟ یاخود اونلارا کیم وکیل اولا‌جاق‌دیر؟

اذري ٢

109- توتاق کی، سیز دنیا حیاتیندا اونلارین طرفینی ساخلادینیز، بس قیامت گونو آللّهین قارشیسیندا اونلاری مدافعه ائدن کیم اولاجاق؟ و یا کیم اونلارا وکیل اولاجاقدیر.

عثمانلي

109- ایشته سز اویله کیمسه‌لر سڭز که، هایدی دنیا حیاتنده اونلر (او خائنلر)دن یانه مجادله ایتدیڭز؛ فقط قیامت کونی اونلر نامنه الله ایله کیم مجادله ایده‌جك، یاخود (او کون) کیم اونلره وکیل اولاجق؟

ترکچە

4|109|Haydi siz dünya hayatında onları savunuverdiniz (diyelim) Peki kıyamet gününde Allah'ın huzurunda onları kim savunacaktır? Yahut onlara kim vekil olacaktır?