99عربي

4|99|فَأُولٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعفُوَ عَنهُم وَكانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفورًا

اذري

99. اولا بیلسین کی، تانری اونلاری عفو ائتسین. تانری عفو ائدن‌دیر، باغیشلایان‌دیر!

اذري ٢

99- اولا بیلر کی، آلله اونلاری (عذاب اولونانلاری) عفو ائتسین. آلله عفو ائدن و باغیشلایاندیر.

عثمانلي

99- ایشته اونلر وار یا، اومولورکه الله اونلری عفو ایدر. چونکه الله، (چوق عفو ایدیجی) عفّو، (چوق باغیشلاییجی) عفوردر.

ترکچە

4|99|Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır