98عربي

4|98|إِلَّا المُستَضعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَالنِّساءِ وَالوِلدٰنِ لا يَستَطيعونَ حيلَةً وَلا يَهتَدونَ سَبيلًا

اذري

98. یالنیز هیجرت ائتمه‌یه یول و چاره تاپماغا قادیر اولمایان عاجیز کیشی، قادین و اوشاق‌لار موستسنا‌دیر.

اذري ٢

98- تکجه چاره‌سی اولمایان و بیر یول تاپمایان مستضعف (عاجز) کیشی، قادین و اوشاقلار مستثنادیر.

عثمانلي

98- آنجق أرککلر، قادینلر و چوجقلردن (هجرت ایتمك ایچون) هیچ بر چاره‌یه کوجی یتمه‌ین و هیچ بر یول بولامایان عاجز بیراقیلمش کیمسه‌لر مستثنا.

ترکچە

4|98|Ancak gerçekten aciz ve zayıf olan, çaresiz kalan ve hicret etmeye yol bulamayan erkekler, kadınlar ve çocuklar hariç