87عربي

4|87|اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ لَيَجمَعَنَّكُم إِلىٰ يَومِ القِيٰمَةِ لا رَيبَ فيهِ وَمَن أَصدَقُ مِنَ اللَّهِ حَديثًا

اذري

87. تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. اولاجاغینا شوبهه ائدیلمه‌ین قیامت گونو هامینیزی (بیر یئره)، البته، او توپلایا‌جاق‌دیر. تانری دان داها دوغرو دانیشان کیم اولا بیلر؟!

اذري ٢

87- آللّهدان غیری هئچ بیر تانری یوخدور. گله جگینه شبهه اولمایان قیامت گونو[نده] البتّه، هامینیزی بیر یئره جمع ائده‌جه‌ییک. آللّهدان داها دوغرو دانیشان کیمدیر؟

عثمانلي

87- (او) اللّهکه، اوندن باشقه اله یوقدر. سزی، حقّنده هیچ شبهه اولمایان قیامت کوننده، البته بر آرایه کتیره‌جکدر. پکی اللّهدن داها طوغری سوزلی کیم اولابیلر؟

ترکچە

4|87|Kendinden başka ilâh olmayan Allah, sizi kıyamet gününde mutlaka biraraya toplayacaktır Bunda asla şüphe yoktur Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?