82عربي

4|82|أَفَلا يَتَدَبَّرونَ القُرءانَ وَلَو كانَ مِن عِندِ غَيرِ اللَّهِ لَوَجَدوا فيهِ اختِلٰفًا كَثيرًا

اذري

82. اونلار قرآن باره‌سینده (اونون تانری کلامی اولماسی حاقیندا) دوشونمزلرمی؟ اگر او، تانری دان قئیری‌سی طرفین‌دن اولسایدی، البته، اوندا چوخ‌لو ضدیت (ایختیلاف، اویغونسوزلوق) تاپاردی‌لار.

اذري ٢

82- گؤره سن اونلار قرآن حقّینده هئچ بیر دوشمونمورلر؟ اگر او، آللّهدان غیریسی طرفیندن اولسایدی ، اوندا بیر چوخ ضدّیتلر تاپاردیلار.

عثمانلي

82- قرآنی هیچ دوشونمه‌یورلرمی؟ حالبو که (او،) اللّهدن باشقه‌سی طرفندن (کلمش) اولسه‌یدی، البته اونده بر چوق چلیشکی بولورلردی.

ترکچە

4|82|Onlar hâlâ Kur'ân'ı gereği gibi düşünüp anlamaya çalışmazlar mı? Eğer o Allah'tan başkası tarafından indirilmiş olsaydı mutlaka onda birçok çelişkiler bulurlardı