74عربي

4|74|فَليُقٰتِل فى سَبيلِ اللَّهِ الَّذينَ يَشرونَ الحَيوٰةَ الدُّنيا بِالءاخِرَةِ وَمَن يُقٰتِل فى سَبيلِ اللَّهِ فَيُقتَل أَو يَغلِب فَسَوفَ نُؤتيهِ أَجرًا عَظيمًا

اذري

74. ائله ایسه، قوی دونیانی وئریب اوزینده آخیرتی ساتین آلان‌لار تانری یولوندا ووروشسون‌لار. هر کیم تانری یولوندا ووروشا‌راق اؤلرسه و یا (دوشمنه) قالیب گلرسه، اونا بؤیوک موکافات وئرجییک.

اذري ٢

74- ائله ایسه، قوی دنیا حیاتینی آخرت مقابلینده ساتانلار آلله یولوندا دؤیوشسونلر. هر کیم آلله یولوندا دؤیوشدویو حالدا اؤلسه و یا غالب گلسه، اونا تئزلیکله بؤیوك اجر وئره‌جه‌ییک.

عثمانلي

74- اویله ایسه، دنیا حیاتنی آخرت قارشیلغنده صاتان (او بختیار)لر الله یولنده صواشسینلر! آرتق کیم الله یولنده صواشیر ده ئولدیریلیر ویا غالب کلیرسه، بونڭ اوزرینه ایلریده اوڭا (پڭ) بویوك بر مکافات ویره‌جگز.

ترکچە

4|74|O halde geçici dünya hayatını, ebedî ahiret hayatı karşılığında satacak olanlar, Allah yolunda savaşsınlar Her kim Allah yolunda savaşır da öldürülür veya galip gelirse, her iki durumda da biz ona yarın pek büyük bir mükafat vereceğiz