55عربي
اذري
55. اونلاردان (یهودیلردن) کیمیسی اونا (ایبراهیمه، یاخود محمّده و یا ایلاهی کیتابا) ایمان گتیردی، کیمیسی ده اوندان اوز دؤندردی. (اوز دؤندرنلره) جهنمین آلوولانمیش اودو کیفایت ائدر!
اذري ٢
55- اونلاردان بعضیسی اونا ایمان گتیردی و بعضی ده اوندان اوز دؤندردی. [اونلار اوچون] جهنّمین قیزارمیش اودو کفایت ائدر.
عثمانلي
55- بوڭ رغماً اونلردن بر قسمی اوڭا (محمّده) ایمان ایتدی، بر قسمی ده اوندن یوز چویردی. آرتق آلولی بر آتش اولارق جهنّم (اونلره) یتر!
ترکچە
4|55|İşte o yahudilerden bir kısmı ona iman etti Bir kısmı da ondan yüz çevirdi O iman etmeyenlere cehennem alevi yeter