48عربي

4|48|إِنَّ اللَّهَ لا يَغفِرُ أَن يُشرَكَ بِهِ وَيَغفِرُ ما دونَ ذٰلِكَ لِمَن يَشاءُ وَمَن يُشرِك بِاللَّهِ فَقَدِ افتَرىٰ إِثمًا عَظيمًا

اذري

48. شوبهه یوخ‌دور کی، تانری اؤزونه شریک قوشان‌لاری اوف ائتمز، اما ایستدیگی شخصین بون‌دان باشقا اولان گوناه‌لارینی باغیش‌لار. تانری-یاا شریک قوشان شخص، البته، بؤیوک گوناه ائتمیش اولور.

اذري ٢

48- شبهه یوخدور کی، آلله، اونا شریک قوشماغی باغیشلاماز، بوندان غیری گناهلاری ایسه، ایسته‌دیگی شخصه باغیشلار. هر کیم آللّها شریک قوشسا، حقیقتاً، چوخ بؤیوك بیر گناها باتمیش اولور.

عثمانلي

48- شبهه‌سزکه الله، کندیسنه اورتاق قوشولمسنی باغیشلاماز؛ بونڭ طیشنده اولان کناهلری ایسه، (کندی لطفندن) دیله‌دیگی کیمسه‌ایچون باغیشلار. کیم ده اللّهه شرك قوشارسه، بو تقدیرده محقّق (پك) بویوك بر کناهله افترا ایتمش اولور.

ترکچە

4|48|Doğrusu Allah, kendisine ortak koşulmasını asla affetmez Ondan başkasını (diğer günahları) ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur Her kim Allah'a şirk koşarsa gerçekten pek büyük bir günah ile iftira etmiş olur