89عربي
3|89|إِلَّا الَّذينَ تابوا مِن بَعدِ ذٰلِكَ وَأَصلَحوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
اذري
89. یالنیز بون‌دان سونرا توبه ائده‌رک دوزه‌لن شخص‌لر (باغیشلانارلار). شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
اذري ٢
89- [اوندان] سونرا تؤبه ائدیب، اؤزلرینی اصلاح ائدنلر مستثنی‌دیر، حقیقتاً، آلله باغیشلایان و مهرباندیر.
عثمانلي
89- آنجق، بوندن صوڭره توبه ایدوب حاللرینی اصلاح ایدنلر مستثنادرلر؛ هیچ شبهه‌سزکه الله، (چوق باغیشلایان) غفور، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر.
ترکچە
3|89|Ancak bundan sonra tevbe edip kendini düzeltenler başka Şüphesiz ki Allah, çok bağışlayan ve çok esirgeyendir