76عربي

3|76|بَلىٰ مَن أَوفىٰ بِعَهدِهِ وَاتَّقىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَّقينَ

اذري

76. خئیر (ائله دئییل‌دیر). هر کس اؤز عهدینه وفا ائتسه و پیس عمل‌لردن چکینسه (امانته خیانت ائتمه‌سه)، شوبهه‌سیز کی، تانری (بئله) موتتقی‌لری سئور.

اذري ٢

76- ائله دئییل ، هر کس اؤز عهدینه وفا ائدیب پرهیزکار اولسا، شبهه سیز کی، آلله تقوالیلاری (پرهیزکارلاری) دوست توتار.

عثمانلي

76- خیر! کیم سوزینی یرینه کتیرر و (کناهلردن) صاقینیرسه، هیچ شبهه سزکه الله، تقوا صاحبلرینی سور.

ترکچە

3|76|Hayır, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, şüphesiz Allah da korunanları sever