68عربي

3|68|إِنَّ أَولَى النّاسِ بِإِبرٰهيمَ لَلَّذينَ اتَّبَعوهُ وَهٰذَا النَّبِىُّ وَالَّذينَ ءامَنوا وَاللَّهُ وَلِىُّ المُؤمِنينَ

اذري

68. شوبهه‌سیز کی، اینسان‌لارین ایبراهیمه ان یاخین اولانی اونون آردینجا گئدن‌لر، بو پیغمبر (محمّد) و اونا ایمان گتیرن‌لردیر. تانری مؤ’مین‌لرین دوستودور!

اذري ٢

68- شبهه سیز کی، انسانلار [آراسیندا] ابراهیمین یولونو گئدنلر، بو پیغمبر (حضرت محمّد) هم ده ایمان گتیرنلر ابراهیمه داها یاخیندیرلار. آلله، آنجاق مؤمنلرین ولی سیدیر.

عثمانلي

68- شبهه‌سزکه ابراهیمه انسانلرڭ أڭ یاقینی. البته اوڭا تابع اولانلر ایله بو پیغمبر (محمّد) و (اوڭا) ایمان ایدنلردر. الله ایسه، مؤمنلرڭ دوستیدر.

ترکچە

3|68|Doğrusu onların İbrahim'e en yakın olanı, ona uyanlar, şu Peygamber ve iman edenlerdir Allah da müminlerin dostudur