60عربي
اذري
60. (یا رسولوم!) شوبههسیز کی، (بونلار) سنین رببین طرفیندن اولان حقیقتدیر. اونا گؤره ده شوبهه ائدنلردن اولما!
اذري ٢
60- [عیسانین باره سینده دئدیگیمیز] حقدیر، [چونکی] سنین ربّی نین طرفیندندیر. [اصلا] شبهه ائدنلردن اولما!
عثمانلي
60- آرتق سڭا علم کلدکدن صوڭره، کیم اونڭ (عیسینڭ) حقّنده سنڭله طارتیشیرسه، بونڭ اوزرینه دیکه: "(ادّعاڭزده صمیمی ایسه ڭز) کلڭ. اوغوللریمزی و اوغوللریڭزی، قادینلریمزی و قادینلریڭزی، کندیمزی و کندیڭزی چاغیرالم، صوڭره کوڭلدن دعا ایدهلم ده اللّهڭ لعنتی یالانجیرڭ اوزینه قیلالم!"
ترکچە
3|60|Bu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde şüphecilerden olma