57عربي

3|57|وَأَمَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُوَفّيهِم أُجورَهُم وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظّٰلِمينَ

اذري

57. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لره گلدیکده ایسه، (تانری) اونلارین موکافات‌لارینی تامامیله وئره‌جک‌دیر. تانری ظلم ائدن‌لری سئومز!

اذري ٢

57- ایمان گتیرن و صالح عمل ائدن شخصلره گلدیکده ایسه، آلله اونلارین اجرلرینی کامل وئره‌جکدیر. آلله ظلم ائدنلری دوست توتماز.

عثمانلي

57- حالبو که ایمان ایدوب صالح عمللر اشله ینلره کلنجه، آرتق (ربّڭ) اونلره مکافاتلرینی تام اولارق ویره‌جکدر. چونکه الله، ظالملری سومز.

ترکچە

3|57|"İman edip iyi işler yapanlara gelince, Allah onların mükafatlarını tastamam verecektir Allah zalimleri sevmez"