56عربي

3|56|فَأَمَّا الَّذينَ كَفَروا فَأُعَذِّبُهُم عَذابًا شَديدًا فِى الدُّنيا وَالءاخِرَةِ وَما لَهُم مِن نٰصِرينَ

اذري

56. کافیرلره گلدیکده، اونلارا دونیادا و آخیرتده شدت‌لی عذاب وئره‌جه‌یم. اونلارین هئچ بیر یاردیمچی‌سی اولمایا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

56- <<کافرلره ایسه اونلارا دنیادا و آخرتذه آغیر عذاب وئره‌جگم. اونلارین هئچ بیر کؤمکچیسی اولمایاجاقدیر>>.

عثمانلي

56- فقط او انکار ایدنلر یوقمی، آرتق اونلری دنیاده و آخرتده شدّتلی بر عذاب ایله جزالاندیراجغم! اونلر ایچون یاردیمجیلردن کیمسه ده یوقدر.

ترکچە

3|56|"İnkâr edenlere gelince, onlara dünyada da, ahirette de şiddetli bir şekilde azab edeceğim, onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır"