53عربي
اذري
53. (هواریلر دئدیلر: ) ائی رببیمیز، (بیزه) نازیل ائتدیگینه (اینجیله) ایمان گتیردیک و پیغمبرینه (عیسییا) تابع اولدوق. آرتیق بیزلری (حاقا) شاهید اولانلارلا بیر یئرده یاز!
اذري ٢
53- <<پروردگارا! نازل ائتدیگینه ایمان گتیردیک و [سنین] پیغمبرینه تابع اولدوق، بیزی شاهیدلرله بیر یئرده یاز!>>.
عثمانلي
53- (حواریلر:) "ربّمز! ایندیردیگڭه ایمان ایتدک و پیغمبره تابع اولدق. آرتق بزی (سنی و پیغمبرلریڭی تصدیق ایدن، شاهدلرله برابر یاز!" (دیدیلر).
ترکچە
3|53|Ey Rabbimiz, senin indirdiğine iman ettik, o peygambere de uyduk Artık bizi şahidlerle beraber yaz