51عربي
اذري
51. شوبهه یوخدور کی، تانری منیم ده رببیم، سیزین ده رببینیزدیر. ائله ایسه اونا عبادت ائدین! بودور دوغرو یول!
اذري ٢
51- و حقیقتاً آلله هم منیم ربّیمدیر، هم ده سیزین ربّینیزدیر. اونا عبادت ائدین کی، دوغرو یول بودور>>.
عثمانلي
51- "محقّقکه الله، بنم ده ربّم، سزڭ ده ربّڭزدر؛ اویله ایسه اوڭا عبادت ایدڭ! بو، طوس طوغری بر یولدر."
ترکچە
3|51|"Şüphesiz Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir Onun için hep O'na kulluk edin! İşte bu, doğru yoldur"