46عربي

3|46|وَيُكَلِّمُ النّاسَ فِى المَهدِ وَكَهلًا وَمِنَ الصّٰلِحينَ

اذري

46. او، (هم) بئشیکده ایکن، (هم ده) یاشا دولدوق‌دان سونرا اینسان‌لارلا دانیشا‌جاق و صالح‌لردن (خئییرلی ایش گؤرن شخص‌لردن) اولا‌جاق‌دیر .

اذري ٢

46- <<او، بئشیکده [اعجاز کارلیقلا]، یاشا دولاندا [ایسه وحی ایله] انسانلارلا دانیشار و صالحلردن دیر>>.

عثمانلي

46- "هم بشیکده و یتیشکین حالده انسانلرله قونوشاجق و صالح کیسمه‌لردن اولاجقدر."

ترکچە

3|46|Beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak ve iyilerden olacaktır