22عربي
3|22|أُولٰئِكَ الَّذينَ حَبِطَت أَعمٰلُهُم فِى الدُّنيا وَالءاخِرَةِ وَما لَهُم مِن نٰصِرينَ
اذري
22. او شخص‌لرین عمل‌لری دونیادا و آخیرتده پوچا چیخا‌جاق و یاردیمچی‌لری ده اولمایا‌جاق‌دیر.
اذري ٢
22- اونلار او کسلر دیر کی، دنیا و آخرتده عمللری هئچ اولوبدور، اونلار اوچون هئچ بیر کؤمک ائدن اولماز.
عثمانلي
22- ایشته اونلر، دنیا و آخرتده عمللری بوشه کیتمش اولانلردر. اونلر ایچون یاردیمجیلردن کیمسه ده یوقدر.
ترکچە
3|22|İşte bunlar öyle kimselerdir ki, dünyada da ahirette de bütün yaptıkları boşa gitmiştir Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır