12عربي
اذري
12. (یا رسولوم!) کافیر اولان‌لارا دئ: سیز (تئزلیکله) مغلوب اولا‌جاق و جهنمه سوروکلنجکسینیز! (جهنم) نئجه ده پیس یئردیر!
اذري ٢
12- کافرلره دئ :<<تئزلیکله مغلوب اولوب و جهنّمه طرف محشور اولاجاقسینیز>>. [اورا] نئجه ده پیس بیر یاتاقدیر.
عثمانلي
12- (أی رسولم!) او انکار ایدنلره دیکه: "یاقینده مغلوب اولاجقسڭز و (طوپلانارق) جهنّمه سوق ایدیله‌جسڭز! که (او،) نه کوتو بر یاتاقدر!"
ترکچە
3|12|O inkârcı kâfirlere de ki, siz mutlaka yenilgiye uğrayacak ve toplanıp cehenneme doldurulacaksınız Orası ne fena bir döşektir