11عربي

3|11|كَدَأبِ ءالِ فِرعَونَ وَالَّذينَ مِن قَبلِهِم كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنوبِهِم وَاللَّهُ شَديدُ العِقابِ

اذري

11. بونلارین عادتی فیرعون جاماعتی‌نین و اونلاردان اول گلن‌لرین عادتینه بنزییر! اونلار بیزیم آیه‌لریمیزی تکذیب ائتدی‌لر. تانری دا اونلاری گوناه‌لارینا گؤره جزالاندیردی. تانری-نین عذابی شدت‌لی‌دیر!

اذري ٢

11- فرعون اهلی و اونلاردان قاباقکیلارین دبلری کیمی، اونلار بیزیم آیه لریمیزی تکذیب ائتدیلر. آلله دا اونلاری گناهلارینا گؤره یاخالادی. آللّهین عذابی شدّتلی دیر.

عثمانلي

11- (بونکرڭ عادتی) فرعون اهلنڭ و اونلردن اوڭجه کیلرڭ ععادتی کبیدر. (اونلر ده) آیتلریمزی یالانلامشلردی. الله ده اونلری، کناهلری سبیله یاقه‌لاییویرمشدی. الله ایسه، عذابی پك شدّتلی اولاندر.

ترکچە

3|11|Gidişatları, Firavun soyunun ve daha öncekilerin gidişatı gibidir Onlar, âyetlerimizi yalan saymışlardı Bunun üzerine Allah da onları işledikleri günahlar yüzünden yakalayıp alaşağı etti Allah, cezası çetin olandır