10عربي

3|10|إِنَّ الَّذينَ كَفَروا لَن تُغنِىَ عَنهُم أَموٰلُهُم وَلا أَولٰدُهُم مِنَ اللَّهِ شَيـًٔا وَأُولٰئِكَ هُم وَقودُ النّارِ

اذري

10. حاقی اینکار ائدن‌لرین نه مال‌لاری، نه ده اؤولادلاری اونلاری تانری یانیندا (آخیرتده) هئچ بیر شئی‌دن قورتارا بیلمز. البته، اونلار جهنم اودونون یاناجاغی‌دیرلار!

اذري ٢

10- کافرلرین نه ماللاری، نه ده اؤولادلاری اونلاری آللّهین عذابیندان اصلا قورتارا بیلمیز. اونلار جهنّم اودونون آلیشیغی دیرلار.

عثمانلي

10- شبهه‌سزکه انکار ایدنلرڭ نه ماللری نه ده اولادلری، (اونڭ عذابنه) قارشی کندیلرینه هیچ بر شیله فائده ویرمه‌یه‌جکدر! جهنّم آتشنڭ یا‌قاجغی اولانلر ده ایشته آنجق اونلردر.

ترکچە

3|10|Gerçek şu ki, kâfirlere, Allah'tan gelecek bir zararı, ne malları, ne de evlatları engelleyemez İşte onlar, o ateşin yakıtı olacaklar