9عربي
اذري
9. ائی رببیمیز! اولاجاغینا شوبهه ائدیلمه‌ین بیر گونده (قیامتده) بوتون اینسان‌لاری (بیر یئره) توپلایان سنسن. تانری اؤز وعده‌سین‌دن اصلا دؤنمز!
اذري ٢
9- <<پروردگارا! اولاجاغینا شبهه اولمایان بیر گونده، حقیقتاً، انسانلاری [بیر یئره] ییغان سنسن>>. آلله وعده سینه خلاف چیخماز.
عثمانلي
9- " ربمّز! حقّنده شبهه اولمایان (کله جگی محقّق) بر کونده انسانلری بر آرایه کتیریجی اولان محقّقکه سنسڭ!" شبهه سز الله، وعدندن دونمز.
ترکچە
3|9|Ey Rabbimiz! Muhakkak ki, Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın Muhakkak ki Allah, hiç sözünden caymaz