6عربي
3|6|هُوَ الَّذى يُصَوِّرُكُم فِى الأَرحامِ كَيفَ يَشاءُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
اذري
6. بتن‌لرده (آنا‌لارین بتنینده) سیزه ایستدیگی صورتی وئرن اودور! او قودرت، حیکمت صاحبین‌دن باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور!
اذري ٢
6- آنالارین بطنینده ایسته دیگی کیمی سیزه صورت وئرن اودور. او عزّت و حکمت صاحبیندن غیری هئچ بیر تانری یوخدور.
عثمانلي
6- سزی (آنالریڭزڭ قارننده) ناصل دیلرسه (اویله) شکللندیرن اودر. اوندن باشقه اله یوقدر؛ (او،) (قدرتی دائما غالب کلن) عزیز، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیمدر.
ترکچە
3|6|Sizi, rahimlerde dilediği gibi şekillendiren O'dur Kendisinden başka tanrı olmayan, şan, şeref ve hikmet sahibi olan O'dur