5عربي

3|5|إِنَّ اللَّهَ لا يَخفىٰ عَلَيهِ شَيءٌ فِى الأَرضِ وَلا فِى السَّماءِ

اذري

5. یئرده و گؤی‌لرده هئچ بیر شئی تانری دان گیزلی قالماز.

اذري ٢

5- حقیقتاً، نه یئرده و نه ده گؤیده هئچ بیر شئی آللّها گیزلین دئییلدیر.

عثمانلي

5- شبهه‌سزکه نه یرده نه ده کوکده، هیچ بر شی الله کیزلی قالماز!

ترکچە

3|5|Şu da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz