1عربي

99|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا زُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها

اذري

1. یئر اؤزونه مخصوص بیر شدتله لرزه‌یه گلیب تیتریجیی زامان؛

اذري ٢

1- یئر اوزونه مخصوص بیر تیتره‌ییش گلیب تیتره‌دیگی زمان،

عثمانلي

1- 2- 3- یر، (او شدّتلی) زلزالیله (صارصینتیسیله) صارصیلدیغی؛ یر یوزی، آغیرلقلرینی (طیشاری‌یه) چیقاردیغی و انسان: "بوڭا نه اولویور؟" دیدیگی زمان!

ترکچە

99|1|Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,