27عربي

89|27|يٰأَيَّتُهَا النَّفسُ المُطمَئِنَّةُ

اذري

27. (قیامت گونو تانری-تعالی مؤمین کیمسه‌یه بئله بویورا‌جاق‌دیر: ) ائی (اؤز ایمانین‌دان، عملین‌دن و تانری-نین وعدین‌دن) خاطرجم اولان کس! (و یا: ائی آرخایین نفس! )

اذري ٢

27- ای آرخایین اولان کس،

عثمانلي

27- (الله، مؤمن قولنه ایسه:) "ای نفس مطمئنه (کامل بر ایمان صاحبی اولارق حضوره ایرمش اولان نفس)!"

ترکچە

89|27|Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis!