14عربي

89|14|إِنَّ رَبَّكَ لَبِالمِرصادِ

اذري

14. شوبهه‌سیز کی، رببین (بنده‌لری‌نین بوتون عمل‌لرینی) باخیب گؤرور.

اذري ٢

14- شبهه‌سیزکی، سنین ربّین[ین مأمورلاری] هر آن یولون کئچه‌جگینده (بوستوسوندا)دیر.

عثمانلي

14- شبهه‌سزکه ربّڭ، البته (هر آن) کوزتله‌مه‌ده‌در.

ترکچە

89|14|Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir