11عربي

85|11|إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم جَنّٰتٌ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ ذٰلِكَ الفَوزُ الكَبيرُ

اذري

11\. ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن کیمسه‌لری ایسه (آغاجلاری) آلتین‌دان چای‌لار آخان جننت‌لر گؤزله ییر. بو، بؤیوک قورتولوش‌دور (اوغوردور)!

اذري ٢

11- ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلر اوچون، حقیقتاً، آلتیندان آرخلار آخان جنّتلر واردیر. بو دا بؤیوك سعادتدیر.

عثمانلي

11- محقّقکه ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلر وار یا، اونلر ایچون، آلتلرندن ایرماقلر آقان جنّتلر واردر! ایشته بیوك قورتولوش بودر!

ترکچە

85|11|İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır İşte büyük kurtuluş odur