9عربي

85|9|الَّذى لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ

اذري

9\. او تانری کی، گؤی‌لرین و یئرین ایستیاری اونون الینده‌دیر. تانری هر شئیه شاهیددیر!

اذري ٢

9- او آلله کی، گؤیلرین و یئرین حؤکمرانلیغی اونا عایددیر. و آلله هر شئیه شاهیددیر.

عثمانلي

9- او (الله) که، کوکلرڭ و یرڭ ملکی اونڭدر. و الله، هر شیئه حقّیله شاهددر.

ترکچە

85|9|O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir