8عربي
اذري
8\. اونلاردان (مؤمینلردن) یالنیز یئنیلمز قوت صاحبی، (هر جور) شوکره (تعریفه) لاییق اولان تانری-یاا ایمان گتیردیکلرینه گؤره اینتیقام آلیردیلار.
اذري ٢
8- اونلار آنجاق مؤمنلره عزّت صاحبی و حمد ائدیلمهلی آللّها ایمان گتیردیکلرینه گؤره دوشمنلیک ائتدیلر.
عثمانلي
8- و اونلردن (او مؤمنلردن) سادهجه، عزیز (قدرتی دائما أوستون اولان)، حمید (حمد ایدیلمهیه چوق لایق) اولان اللّهه ایمان ایتدکلری ایچون، (سادهجه بونڭ ایچون) انتقام آلدیلر.
ترکچە
85|8|Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi