35عربي

79|35|يَومَ يَتَذَكَّرُ الإِنسٰنُ ما سَعىٰ

اذري

35. او گون اینسان نلر ائتدیگینی (دونیا‌داکی بوتون یاخشی، پیس عمل‌لرینی) یادینا سالا‌جاق‌دیر.

اذري ٢

35- او گون انسان [دنیادا] نه‌لر چالیشدیغینی یادینا سالاجاقدیر.

عثمانلي

34- 35- فقط او اڭ بیوك فلاکت (قیامت) کلدیگی زمان! او کون انسان، (حیاتی بوینجه) نه‌یه قوشمقده اولدیغنی اییجه آڭلاژ.

ترکچە

79|35|O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,