39عربي

78|39|ذٰلِكَ اليَومُ الحَقُّ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ مَـٔابًا

اذري

39. بو، حاق اولان گون‌دور. کیم دیلرسه، (ایمان گتیریب عبادت و اطاعت ائتمکله) رببینه طرف قایی‌دان بیر یول توتار!

اذري ٢

39- بو، حقّ اولان گوندور. هر کس ایسته‌سه، اؤزو اوچون ربّینه طرف سوق ائدن بیر یول توتار.

عثمانلي

39- ایشته بو، او حق اولان کوندر. آرتق دیله‌ین، ربّنه واران بر یول طوتار.

ترکچە

78|39|İşte bu hak gündür Artık dileyen Rabbine bir yol tutar