37عربي
اذري
37. گؤیلرین، یئرین و اونلارین آراسینداکیلارین رحمان اولان رببیندن (گؤندریلن بخشیشدیر). اونلار (مخلوقات) اونون حضوروندا هئچ بیر سؤز دئمهیه قادیر اولمازلار!
اذري ٢
37- گؤیلرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولانلارین ربّی اولان "رحمان" دیر کی، حضوروندا هئچ کس سؤز دئمگه قادر اولماز.
عثمانلي
37- کوکلرڭ ویرڭ و ایکیسی آراسنده بولونانلرڭ ربّندن، او رحماندنکه، (بتون مخلوقات، عظمتندن) اوڭا قارشی بر خطابه مالك اولامازلر!
ترکچە
78|37|O, göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir Rahmân'dır Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz