22عربي
76|22|إِنَّ هٰذا كانَ لَكُم جَزاءً وَكانَ سَعيُكُم مَشكورًا
اذري
22. (اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) بو سیزین (دونیادا ائتدیگینیز یاخشی عمل‌لره گؤره) موکافاتینیزدیر. زحمتینیز (تانری یانیندا) مقبول‌دور (تقدیرلاییق‌دیر)!
اذري ٢
22- بو، سیزین اجرینیزدیر و سیزین چالیشمالارینیز مقبول اولوبدور.
عثمانلي
22- (اونلره شویله دینیر:) "ایشته بو (نعمتلر) سزڭ ایچون بر مکافاتدر؛ و چالیشمه ڭز قارشیلغنی بولمشدر!"
ترکچە
76|22|(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı Gayretiniz karşılığını bulmuştur"