16عربي
76|16|قَواريرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّروها تَقديرًا
اذري
16. گوموش‌دن اولان (چوخ شففاف اولدوغو اوچون باییرین‌دان ایچری‌سی گؤرونن) ائله بیللور (قده‌لرله) کی، (خیدمتچی‌لر) اونلاری (صاحب‌لرینه) موناسیب اؤلچوده ائتمیش‌لر.
اذري ٢
16- گوموشدن دوزه لمیش قدحلر کی، اونلاری مناسب اؤلچوده عمله گتیرمیشلر.
عثمانلي
16- کوموشدن بلّورلرکه، اونلری بللی شکللره کوره (جنّت اهلی کندیلری) تقدیر ایتمشدر.
ترکچە
76|16|Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır