14عربي
76|14|وَدانِيَةً عَلَيهِم ظِلٰلُها وَذُلِّلَت قُطوفُها تَذليلًا
اذري
14. (جننت آغاجلاری‌نین) کؤلگه‌لری اوست‌لرینه دوشه‌جک، مئیوه‌لری ده اونلارین ایختیاریندا اولا‌جاق‌دیر (ایستدیک‌لری یئرده، ایستدیک‌لری زامان اونلاری دریب یئیه بیله‌جک‌لر).
اذري ٢
14- و [آغاجلارین] کؤلگه‌لری اونلارا سایه سالاجاق و مئیوه‌لری [ال وئریشلی اولماق اوچون یئره] آسلاناجاقدیر.
عثمانلي
14- (جنّت آغاچلرینڭ) کولکه‌لری اوزرلرینه یاقیندر، میوه‌لری ده (قولایجه قوپارابیله‌جکلری شکلده) اییجه صارقیتیلمشدر.
ترکچە
76|14|Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur