8عربي
اذري
8. اونلار اؤز ایشتاهالاری چکدیگی (اؤزلری یئمک ایستدیکلری) حالدا (و یا: تانری رضاسینی قازانماق اوغروندا) یئمیی یوخسولا، یئتیمه و اسیره یئدیررلر.
اذري ٢
8- و اونلار یئمه گی، اؤزلری[نین احتیاجلاری اولوب چوخ] ایستهدیکلری حالدا یوخسولا ، یئتیمه و اسیزه وئرهرلر.
عثمانلي
8- اوڭا (او ماله) اولان آرزولرینه (و کندی احتیاجلرینه) رغماً، یوقسوله یتیمه و أسیره ییمك ییدیررلر(دی).
ترکچە
76|8|Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler