7عربي
اذري
7. اونلار (جننته نایل اولاجاق موتتقیلر) ائله کیمسهلردیرلر کی، وئردیکلری سؤزو (ائتدیکلری نزیری) یئرینه یئتیرر و دحشتلی (عالمی) بورویهجک (شرعی هر طرفه یاییلاجاق) گوندن (قیامت گونوندن) قوخارلار.
اذري ٢
7- [اونلار ائله کیمسهلر دیر کی، ] اؤز نذرلرینی یئرینه گتیریرلر، و قورخوسو [عالمی] بوروین گوندن قورخارلار.
عثمانلي
7- (چونکه اونلر، دنیاده ایکن) آداقلرینی یرینه کتیررلر و شرّی یایغین اولان بر کوندن (قیامت کونندن) قورقارلر(دی).
ترکچە
76|7|O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar