12عربي
اذري
12. بیز آنلادیق کی، یئرده ده اولساق، (گؤیه ده) قاچساق، تانری دان (تانری-نین عذابیندان) جانیمیزی قورتارا بیلمریک (هئچ یئرده، هئچ زامان تانری-یاا عاجیز ائده بیلمریک).
اذري ٢
12- <<بیز بیلیریک کی، یئر اوزونده آللّهی اصلا عاجز ائده بیلمیهجهییک؛ قاچماقلا دا اصلا اونو سارسیدا بیلمیهجهییک>>.
عثمانلي
12- "آرتق شبههسز که بز، یر یوزنده اللّهی اصلا عاجز بیراقامایاجغمزی، (هم) قاچمقله ده اونی اصلا عاجز بیراقامایاجغمزی (اوندن قورتولامایاجغمزی) سزدك (اییجه آڭلادق)!"
ترکچە
72|12|"Doğrusu biz anladık ki, Allah'ı yerde acze düşürmemize imkân yok Kaçmakla da O'nu asla âciz bırakamayacağız"