18عربي

69|18|يَومَئِذٍ تُعرَضونَ لا تَخفىٰ مِنكُم خافِيَةٌ

اذري

اذري ٢

18- او گون سیز آللّهین حضورونا گتیریله‌جکسینیز. سیزدن هئچ‌بیر گیزلی شئی [اونا] گیزلی قالماز.

عثمانلي

18- او کون (حساب ایچون ربّڭزه) عرض اولونورسڭز؛ سزدن هیچ بر سر، کیزلی قالماز!

ترکچە

69|18|O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz