17عربي

69|17|وَالمَلَكُ عَلىٰ أَرجائِها وَيَحمِلُ عَرشَ رَبِّكَ فَوقَهُم يَومَئِذٍ ثَمٰنِيَةٌ

اذري

اذري ٢

17- ملکلر گؤیون اطرافیندا اولاجاق و او گون سنین ربّی‌نین عرشینی سککیز [ملک] باشلاری اوستونده داشییاجاقدیر.

عثمانلي

17- ملکلر اونڭ (کوگڭ) اطرافنده‌در. و او کون ربّڭڭ عرشنی، اونلرڭ اوستنده اولان سکز ملك طاشیر.

ترکچە

69|17|Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir