16عربي

69|16|وَانشَقَّتِ السَّماءُ فَهِىَ يَومَئِذٍ واهِيَةٌ

اذري

اذري ٢

16- و گؤی یارپلاجاقدیر و او گون دارما - داغین اولاجاقدیر.

عثمانلي

16- و کوك یاریلمشدر؛ آرتق او کون او، (پك چوروك و) ضعیفدر!

ترکچە

69|16|O gün gök yarılmış, sarkmıştır