49عربي
اذري
49. اگر رببیندن اونا بیر مرحمت (نعمت) یئتیشمسیدی، او، مزممت اولوناراق قورو یئره (صحرایا) آتیلاجاقدی.
اذري ٢
عثمانلي
49- أگر ربّیسندن اوڭا بر نعمت یتیشمش اولماسهیدی، او قینانمش بر کیمسه اولارق شبههسز (آغاچسز) بر آلانه آتیلاجقدی.
ترکچە
68|49|Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı