28عربي
68|28|قالَ أَوسَطُهُم أَلَم أَقُل لَكُم لَولا تُسَبِّحونَ
اذري
28. اونلارین ان عقل‌لی‌سی (و اینساف‌لی‌سی) دئدی: مگر من سیزه (تانری-یاا) حمد-سنا ایله تقدیس ائتمه‌لی اولدوغونوزو دئمدیممی؟!
اذري ٢
28- اونلارین عاغیللیسی دئدی :<<سیزه دئمه‌دیم کی، نه اوچون [آللّها تؤبه ائدیب] تسبیح ائتمیرسینیز؟>>
عثمانلي
28- اونلرڭ أڭ دنکه‌لی (خیرلی) اولانی: "(بن) سزه، '(ربّڭزی) تسبیح ایتملی دگلمیدیڭز!` دیمه‌دممی؟" دیدی.
ترکچە
68|28|İçlerinde en makul olanı şöyle dedi: "Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydim?"