16عربي
67|16|ءَأَمِنتُم مَن فِى السَّماءِ أَن يَخسِفَ بِكُمُ الأَرضَ فَإِذا هِىَ تَمورُ
اذري
اذري ٢
16- گؤیده اولان کیمسه‌نین (آللّهین) یئری چالخالاییب، سیزی یئره باتیرماغیندان أمین‌سینیزمی؟
عثمانلي
16- کوکده اولانڭ (کائناتڭ تدبیر و اداره‌سنه وکیل قیلینان ملکلرڭ) سزی یره باتیرمه‌سندن أمینمی اولدیڭز؟ بر ده باقارسڭز که او (یر) صارقیلییوردر!
ترکچە
67|16|Her şeyi kuşatmış olan Allah ın yeri sizinle birlikte göçürüvermesinden emin misiniz? O zaman yer çalkalanıyordur