15عربي

67|15|هُوَ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ ذَلولًا فَامشوا فى مَناكِبِها وَكُلوا مِن رِزقِهِ وَإِلَيهِ النُّشورُ

اذري

اذري ٢

15- یئری سیزه رام ائدن اودور. اونون تپه‌لرینده گزین و اونون (آللّهین) روزیسیندن یئیین. نهایت دؤنوش اونادیر.

عثمانلي

15- او، یری سزڭ ایچون اطاعتکار قیلاندر؛ آرتق اونڭ اوموزلرنده (یر یوزنده) یورویڭ و (اللّهڭ) رزقندن یییڭ! دونوش ایسه، آنجق اوڭادر.

ترکچە

67|15|O size yeri boyun eğer kıldı Haydi onun omuzlarında (dağlarında, tepelerinde) yürüyün ve Allah'ın rızkından yeyin Dönüş ancak O'nadır