49عربي

56|49|قُل إِنَّ الأَوَّلينَ وَالءاخِرينَ

اذري

49. (یا پیغمبر!) دئ: (سیزدن) اوولکی‌لر ده، سونراکی‌لار دا،

اذري ٢

49- دئ :<<حقیقتاً، اوّلکیلر ده سونراکیلار دا>>.

عثمانلي

49- 50- دیکه: شبهه یوقکه اوڭجه کیلر ده، صوڭره کیلر ده، بیلینن بر کونڭ بللی بر وقتنده البته طوپلاناجق اولانلردر.

ترکچە

56|49|De ki: "Öncekiler ve sonrakiler"