42عربي

56|42|فى سَمومٍ وَحَميمٍ

اذري

42. (اونلار) سموم یئلی (قیزمار آتش) و قاینار سو ایچینده،

اذري ٢

42- اونلار ایلیگه ایشله‌ین [قیزمار] یئل و قاینار سو ایچینده

عثمانلي

42- 43- 44- (اونلر) نفوذ ایدیجی بر آتش و بر قاینار صو ایچنده، سرینلگی و خوشلغی (بر فائده‌سی) اولمایان سیم‌سیاه دوماندن بر کوکله ایچنده‌درلر!

ترکچە

56|42|İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar şu içinde,