41عربي
56|41|وَأَصحٰبُ الشِّمالِ ما أَصحٰبُ الشِّمالِ
اذري
41. سول طرف صاحب‌لری! (عمل دفترلری سول اللرینه وئریلن‌لر!) کیم‌دیر او سول طرف صاحب‌لری؟
اذري ٢
41- و سول طرفین اصحابی. کیمدیرلر سول طرفین اصحابی؟
عثمانلي
41- اصحاب شمال (عمل دفترلری صول ألنه ویریلنلر) ایسه، نه (بدبخت انسانلردر او) اصحاب شمال!
ترکچە
56|41|Solun adamları, nedir o solcular!